Informations légales
Politique relative aux cookies
Dernière mise à jour : 22 juillet 2026
La présente politique est fournie au sens de l'art. 122 du D.lgs. 196/2003 (Code italien en matière de protection des données à caractère personnel), de la directive 2002/58/CE telle que modifiée par la directive 2009/136/CE (« ePrivacy »), des articles 13 et 14 du Règlement (UE) 2016/679 (RGPD) et des Linee guida cookie e altri strumenti di tracciamento (lignes directrices relatives aux cookies et autres outils de traçage) adoptées par le Garante per la protezione dei dati personali par la décision n° 231 du 10 juin 2021.
1. En résumé : ce site n'utilise aucun cookie
Nous préférons le dire d'emblée et sans détour : le site villacassandracastellana.com n'installe aucun cookie, ni propre ni de tiers. Nous n'utilisons pas de cookies techniques de session, nous n'utilisons pas de cookies analytiques, nous n'utilisons pas de cookies de profilage, nous n'utilisons pas de pixels de traçage, nous n'utilisons pas d'empreinte numérique de l'appareil (fingerprinting), nous n'utilisons pas de web beacons et nous n'avons installé aucun outil de statistiques tel que Google Analytics, Meta Pixel ou similaire.
Le site ne charge en outre aucune ressource depuis des domaines tiers : tout ce qui est nécessaire à l'affichage des pages, y compris les polices de caractères, est hébergé sur notre propre domaine. Le détail figure au point 5.
La seule information susceptible d'être mémorisée sur votre appareil est la préférence de langue, enregistrée dans le stockage local du navigateur uniquement si c'est vous qui la sélectionnez, comme expliqué au point 4. Il s'agit d'un outil strictement technique qui ne requiert pas votre consentement.
2. Que sont les cookies et les outils de stockage local
Les cookies sont de petits fichiers texte que les sites visités envoient au navigateur de l'utilisateur, où ils sont mémorisés pour être ensuite retransmis à ces mêmes sites lors de la visite suivante. On distingue couramment les cookies techniques, nécessaires au fonctionnement du site ou à la fourniture d'un service expressément demandé, et les cookies de profilage, destinés à reconstituer les habitudes et les préférences de l'utilisateur afin de lui adresser des messages publicitaires ciblés. Seuls ces derniers, et plus généralement les cookies non nécessaires, requièrent le consentement préalable, libre et éclairé de l'utilisateur.
À côté des cookies existent d'autres outils de stockage local mis à disposition par les navigateurs modernes, en particulier le Web Storage sous ses deux formes localStorage et sessionStorage, ainsi que les bases de données IndexedDB. À la différence des cookies, ces données restent sur l'appareil de l'utilisateur et ne sont pas envoyées automatiquement au serveur à chaque requête. Elles n'en demeurent pas moins soumises au même régime que les cookies s'agissant de l'obligation d'information et, lorsqu'elles ne sont pas strictement nécessaires, de consentement.
3. Cookies utilisés par ce site : aucun
Cookies techniques propres : aucun. Le site est composé de pages statiques ; il ne requiert pas d'authentification, n'a pas de panier, n'a pas d'espace réservé et ne gère aucune session utilisateur.
Cookies analytiques : aucun. Nous ne collectons pas de statistiques sur les visites, ni directement ni par l'intermédiaire de services tiers.
Cookies de profilage, de marketing et de tiers : aucun. Il n'y a aucun contenu intégré susceptible d'installer des cookies : aucune carte interactive, aucune vidéo intégrée, aucun widget social, aucun système d'avis chargé depuis l'extérieur, aucune régie publicitaire.
Par conséquent, il n'existe aucune liste de cookies à consulter ni aucune préférence à retirer.
4. Stockage local : la préférence de langue
Le site est disponible en italien, en anglais et en français. Pour éviter de vous ramener chaque fois à la version italienne, lorsque vous cliquez sur le sélecteur de langue, le navigateur enregistre votre choix dans le stockage local (localStorage) de votre appareil. Voici tous les détails :
Nom de l'entrée : vc-lang
Type : entrée de localStorage ; il ne s'agit pas d'un cookie et elle n'est transmise ni à nos serveurs ni à des tiers
Valeurs possibles : it, en, fr
Finalité : mémoriser la langue que vous avez choisie et vous proposer automatiquement la version correspondante des pages
Nature : outil strictement nécessaire à la fourniture d'un service expressément demandé par l'utilisateur, au sens de l'art. 122, alinéa 1, du D.lgs. 196/2003
Responsable du traitement : B&B Villa Cassandra (première partie, first party)
Durée : permanente jusqu'à l'effacement manuel des données du site dans le navigateur ; l'entrée n'a pas d'expiration automatique
Données à caractère personnel contenues : aucune. La valeur mémorisée est un code de deux lettres qui identifie une langue, non une personne, et ne permet en aucune manière de reconnaître, de suivre ou d'identifier l'utilisateur
Si vous n'utilisez pas le sélecteur de langue, rien n'est écrit sur votre appareil. Si vous avez déjà une préférence enregistrée et que vous souhaitez la supprimer, il vous suffit de suivre les instructions du point 7 ou de sélectionner une autre langue, ce qui en écrase la valeur.
5. Absence de ressources chargées depuis des domaines tiers
À l'ouverture d'une page, votre navigateur se connecte uniquement au domaine villacassandracastellana.com. Les feuilles de style, les scripts, les images et les polices de caractères sont tous hébergés sur ce même domaine.
Les polices de caractères Italianno, Marcellus, Outfit et Spectral sont installées sur notre serveur sous forme de fichiers woff2 et appelées par la feuille de style du site au moyen de règles @font-face. Elles ne sont pas récupérées auprès de Google Fonts : les pages ne contactent ni les domaines fonts.googleapis.com et fonts.gstatic.com, ni aucun autre réseau de distribution externe.
Il en résulte que, pendant la consultation du site, votre adresse IP n'est communiquée à aucun fournisseur tiers. Le seul acteur externe qui traite des données techniques à ce stade est le fournisseur d'hébergement, qui agit en qualité de sous-traitant pour notre compte : les détails figurent aux points 4.1, 8 et 9 de la Politique de confidentialité.
Aucun contenu de tiers n'est intégré dans les pages : aucune carte interactive, aucune vidéo, aucun widget social, aucun système d'avis externe, aucune régie publicitaire, aucun outil de statistiques.
6. Liens vers des services externes
Le site comporte quelques liens qui mènent hors de villacassandracastellana.com. Il ne s'agit pas de contenus intégrés : aucun d'eux ne charge quoi que ce soit tant que ce n'est pas vous qui cliquez.
WhatsApp (domaine wa.me, WhatsApp Ireland Limited, groupe Meta) — les boutons « Écrivez-nous sur WhatsApp » ouvrent une conversation avec l'établissement. Une fois le service ouvert, la politique de confidentialité et la politique en matière de cookies de WhatsApp/Meta s'appliquent.
Google Maps — le lien « Ouvrir l'itinéraire sur Google Maps » ouvre le service de navigation de Google dans un nouvel onglet. Aucune carte n'est intégrée dans nos pages ; aucun cookie de Google n'est donc installé lors de la simple consultation du site.
Téléphone et courriel — les liens tel: et mailto: ouvrent l'application téléphonique ou le client de messagerie de votre appareil, sans transmettre aucune donnée au site.
Nous vous conseillons de consulter les politiques des fournisseurs concernés : le responsable du traitement n'exerce aucun contrôle sur les cookies et les traceurs installés par les sites et services de tiers.
7. Comment supprimer les données de stockage local et les cookies de votre navigateur
Même si ce site n'installe aucun cookie, vous pouvez à tout moment supprimer la préférence de langue et toute autre donnée mémorisée par les sites que vous visitez. Vous trouverez ci-dessous les chemins d'accès pour les navigateurs les plus répandus ; les intitulés peuvent varier légèrement selon la version.
Google Chrome (ordinateur). Menu ⋮ → Paramètres → Confidentialité et sécurité → Effacer les données de navigation ; ou bien, pour n'agir que sur notre site : Confidentialité et sécurité → Cookies et autres données des sites → Afficher toutes les données et autorisations des sites → rechercher villacassandracastellana.com → Supprimer.
Mozilla Firefox. Menu ☰ → Paramètres → Vie privée et sécurité → section Cookies et données de sites → Gérer les données…, puis sélectionner le site et le supprimer, ou Effacer les données… pour tout supprimer.
Safari (macOS). Menu Safari → Réglages (ou Préférences selon la version) → onglet Confidentialité → Gérer les données de sites web… → sélectionner le site et cliquer sur Supprimer.
Safari (iPhone et iPad). App Réglages → Apps → Safari → Avancé → Données de sites web → supprimer le site souhaité ; pour tout effacer : Safari → Effacer historique, données de site.
Microsoft Edge. Menu … → Paramètres → Cookies et autorisations de site → Gérer et supprimer les cookies et les données de site → Afficher tous les cookies et les données de site → rechercher le site et le supprimer.
Google Chrome (Android). Menu ⋮ → Paramètres → Paramètres des sites → Données stockées → sélectionner le site → Supprimer.
Vous pouvez en outre naviguer en mode privé ou en navigation privée : dans ce cas, les données de stockage local sont automatiquement supprimées à la fermeture de la fenêtre. N'oubliez pas qu'en effaçant ces données, le site oubliera la langue que vous aviez choisie.
8. Pourquoi vous ne trouvez pas de bannière de consentement
Les lignes directrices du Garante per la protezione dei dati personali du 10 juin 2021 et l'art. 122 du D.lgs. 196/2003 imposent de recueillir le consentement de l'utilisateur uniquement pour le stockage d'informations, ou l'accès à des informations déjà stockées dans l'appareil, qui ne sont pas strictement nécessaires à la fourniture d'un service expressément demandé par l'utilisateur.
Ce site n'installe aucun cookie d'aucune sorte et la seule information enregistrée sur l'appareil — la préférence de langue décrite au point 4 — relève pleinement des outils strictement nécessaires, puisqu'elle sert uniquement à fournir, dans la langue demandée, un service que l'utilisateur a activement sollicité en cliquant sur le sélecteur.
Afficher une bannière de consentement en l'absence de traitements qui l'exigeraient n'apporterait aucune protection supplémentaire : ce ne serait qu'un obstacle à la navigation et une demande de consentement sans objet, contraire au principe de loyauté et de transparence de l'art. 5 du RGPD. C'est pourquoi nous avons choisi de ne pas en insérer et de vous expliquer plutôt, sur cette page, exactement ce qui se passe.
9. Responsable du traitement
Le responsable du traitement est le B&B Villa Cassandra, Via Turi 54, 70013 Castellana Grotte (BA), Italie — numéro de TVA italien (P. IVA) 08196100724 — CIN IT072017B400027290 — CIR 072017B400027290. Courriel donatomanghisi@gmail.com, téléphone et WhatsApp +39 338 798 5003.
Pour la liste complète des traitements, des destinataires, des bases légales, des durées de conservation, des droits que vous pouvez exercer et des modalités de réclamation auprès du Garante, consultez la Politique de confidentialité.
10. Mises à jour
Si nous devions à l'avenir introduire des outils impliquant l'usage de cookies ou d'autres traceurs — par exemple un système de statistiques, une carte intégrée ou un moteur de réservation —, nous mettrions préalablement cette page à jour et, si nécessaire, nous activerions une bannière de recueil du consentement avant l'installation de tout outil non nécessaire. La version en vigueur de la présente politique est toujours celle publiée à cette adresse, avec la date de dernière mise à jour figurant en tête de page.